最終更新：2011/12/17

BSW の導入

ゲームリスト

最終更新：日本人村拡張に合わせて更新（モンドがプレイ可能に）。ドミニオンの追加カードの和訳を更新。「3. 設定変更」を実行して下さい

アップデートなどで、再度日本語化が必要になった場合は、「3. 設定変更」のみを実行して下さい

目次

  1. Skypeのインストール/アカウント取得
  2. クライアントのインストール
  3. ユーザ登録
  4. 設定変更
  5. Q&A
  6. リンク集
  7. ゲームリスト

0. Skypeのインストール/アカウント取得

スカイプのダウンロード／インストール　-スカイプらぼ　Skypeの使い方- をご参照下さい。

1. クライアントのインストール

BrettspielWeltクライアントダウンロード からOSに合わせてダウンロードして、インストール。
よほど古いPCでなければ、Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 を選べばOKです。

2. ユーザ登録

プレイヤー登録のページから登録を行います。

注意事項
プレーヤ名は英数字のみ可能
ドイツ語で確認メールが届くので、メールアドレスが必須
誕生日は、日・月・年、の順で入力

情報の送信後、下図のような確認メールが届くので、文中のリンクをクリックします。（HTMLメールが受信できない場合は、ご相談下さい）

確認メール

登録したユーザでログインできればユーザ登録は完了です。

3. 設定変更

ゲーム開始を簡略化・一部の日本語化のために設定が必要です（日本語版が発売されているものに配慮していると思われます）

  1. BSWを一度起動して、終了する。初回起動時は、アップデートのために時間がかかります（２分ぐらいは固まるので、気長にお待ちください）
  2. bsw_customize.zip をダウンロードして、解凍（解凍のやり方）
  3. Windows の場合、「実行してください.bat」を実行し、成功すれば終了です（propファイルを上書きせずに、日本語化のみを行う場合は、「日本語化ファイルのみコピーする.bat」を使用して下さい）
  4. Mac の場合、３つのファイルを手動でコピーして下さい
    1. Brettspielwelt.prop を /Applications/BrettspielWelt/Brettspielwelt.prop にコピー
    2. languages.txt を /Applications/BrettspielWelt/localized/languages.txt にコピー
    3. Dominion.string_UTF-8 を /Applications/BrettspielWelt/localized/ja/strings/Dominion.string_UTF にコピー

うまくいくと↓の絵のように、メニューバーが表示されます

menubar

なお、Brettspielwelt.propは、ただのテキストファイルなので、初期画面サイズなどを変更するために、随時編集してください

4. Q&A

遊べるゲームの一覧/日本語名との対応は？
BSW でプレイできるゲーム一覧 を参照して下さい
Brettspielwelt.prop の開き方は？
  1. メモ帳などで「ファイル→開く」
  2. XP以前： %UserProfile%\Aplication Data\BSW\Brettspielwelt.prop と入れる
    Vista以降： %AppData%\BSW\Brettspielwelt.prop と入れる
  3. 開くを押す
開くダイアログ
チャットが見えなくなりました
ウィンドウが小さくて、表示されていない場合があります。
対処法１（ウィンドウの縦を広げる）： Brettspielwelt.prop の WinHeight の値を大きくする
対処法２（チャットウィンドウを分離する）： Brettspielwelt.prop の CollectChat = on を CollectChat = off に書き換える
対処法３：毎回ウィンドウを最大化する
戦績が知りたい
チャットウィンドウに /info ユーザ名 と打ちます
例: /info emaame
ドミニオンとパンデミックが日本語化されなくなった
languages.txtを上書きし直す必要があります
bsw_customize.zipをダウンロードして、解凍し、「日本語化ファイルのみコピーする.bat」を実行して下さい
パスワードの入力がめんどくさい
Brettspielwelt.prop に書き込んでおく
ドミニオンの点数計算がめんどくさい
スコアシート(xls形式)をご利用ください
peca卓ゲwiki
ドミニオンのカード一覧など
BSWのすゝめ
日本人村のBBS
市長の覚え書き・がらくた置き場
日本人村の市長さんのメモ。propファイルの配布元
基本コマンド
基本的なコマンド一覧
ゲームで使うコマンド
ゲーム周りのコマンド一覧
ルール和訳の網＠TGW
ルールの和訳リスト